Меня всегда раздражала привычка американцев начинать разговор с фразы «как дела?». Спросил и дальше пошел, даже не услышав ответа. За три с половиной месяца пребывания в Америке у меня ни разу не спросили «как дела?» действительно для того, чтобы узнать, что у меня происходит! И мы перенимаем ту же привычку. Эта пресловутая фраза в «Контакте» или по смс. Так и подмывает написать страницы на две, как у меня действительно дела, то-то народ удивится!
Или «скучаю по тебе». Опять же, вспомнила в этом отношении американцев — все, с кем я работала в пиццерии, потом написали на facebook — «очень скучаю по тебе». Как ты можешь по мне скучать, если за все время мы и двумя фразами не перекинулись?! И здесь мы снова становимся как америкосы — «скучаю» вместо «пока» по смс или просто когда нужно что-то написать. А ведь в этой фразе такой глубокий смысл, ведь скучать значит постоянно думать о человеке, тосковать, сходить с ума от своей беспомощности — ты здесь, а твой близкий человек где-то там.
Или, скажем, эта фраза, от которой меня передергивает — «лю тебя». «Люблю тебя» — самые сложные, искренние, глубокие, нежные, чувственные, трогательные слова на свете! А тут — «лю тебя» в каждой второй смс, когда тупо не можешь ничего придумать. Ну, не пиши тогда, в чем проблема?
Или, объятия при каждой встрече, не искренние, а такие, чуть дотронулся, или «зайка — солнышко» через слово. Зачем? Закос под Америку? Отсутствие воображения? Неискренность, ставшая привычкой? Почему не говорить о том, что на самом деле чувствуешь? Ведь это логично и просто...
Так хочется слышать искреннее «скучаю» и «как дела» — так хочется знать, что ты действительно кому-то очень нужен.